Fra klimaanlegg og arbeidstidsregler til grønne byrom og helsetiltak: Spania bygger gradvis et nytt forsvar mot ekstrem varme. Men presset på eldre, lavinntektsfamilier og økosystemer øker raskere enn beredskapen.
Kortversjonen
- Spania opplevde en ekstrem sommer i 2026 preget av langvarige hetebølger, uvanlig høye nattemperaturer og akutt atmosfærisk tørke.
- Varmen førte til over 3 000 overdødsfall der eldre over 75 år var hardest rammet, til tross for tidlig aktiverte helsevarsler.
- Tradisjonell passiv arkitektur og et høyt innslag av klimaanlegg gir Spania bedre helsemessig motstandskraft enn flere naboland.
- Sosiale forskjeller skaper stor ulikhet, ettersom mange lavinntektshusholdninger rammes av energifattigdom om sommeren og mangler kjøling.
- Nye lover pålegger bedrifter å stanse tungt utendørsarbeid ved oransje eller røde farevarsler for å beskytte arbeidstakere.
En strukturell endring
Sommeren 2026 er trolig sommeren da Spania sluttet å betrakte ekstrem varme som en rekke meteorologiske enkelthendelser og i stedet begynte å se den som en strukturell omveltning. Landet var riktignok allerede kjent med hetebølger, skogbranner og vannrestriksjoner. Nå må det imidlertid håndtere heteepisoder som kommer tidligere, varer lenger og er mer intense, og som samtidig får konsekvenser for folkehelsen, boligsektoren, arbeidslivet, landbruket, turismen og økosystemene. Varme er dermed ikke lenger bare et klimatisk fenomen: Den blir også en målestokk på statens evne til å beskytte befolkningen, på ulikhetene mellom ulike områder og på de økonomiske maktforholdene i samfunnet.
Sammenligningen med Frankrike, Italia og Portugal avdekker likevel et paradoks: Selv om Spania er blant de europeiske landene som er mest utsatt, ser landet ut til å ha håndtert de helsemessige konsekvensene bedre enn enkelte naboer med et mer temperert klima. Erfaringen med høye temperaturer, den bioklimatiske arven i arkitekturen, et tett nettverk av primærhelsetjenester, varslingssystemene og en streng arbeidsmiljølovgivning utgjør solide støtdempere. Denne motstandskraften har imidlertid sine blindsoner: Personer over 85 år er fortsatt svært sårbare, husholdninger med lav inntekt har ikke alltid råd til å kjøle ned boligen, og byenes ytterområder preges samtidig av lite vegetasjon, boliger av dårlig kvalitet og mangelfull offentlig infrastruktur. Sommeren 2026 viser dermed at et land kan være relativt godt forberedt uten å være fullt ut beskyttet.
«Et land kan være relativt godt forberedt uten å være fullt ut beskyttet.»
Sommeren da alle rekorder falt
Den ekstraordinære perioden begynte allerede før den meteorologiske sommeren. Mellom 18. og 30. mai førte en tidlig tilstrømning av saharaluft til temperaturavvik på mellom 1,5 °C og 3 °C i de sentrale og nordlige delene av Den iberiske halvøy. Denne første heteepisoden førte til at flere beredskapsordninger ble aktivert tidligere enn vanlig, samtidig som et vedvarende høytrykksblokkeringsmønster etablerte seg over Sørvest-Europa.
Les også: Uten Mohammed, ingen Karl den store 🔒
En første hetebølge strakte seg deretter fra 17. juni til 2. juli. Temperaturavviket nådde 3,6 °C i Ebrodalen og 3,06 °C i Vest-Europa som helhet, som opplevde den varmeste junimåneden som noen gang er registrert. Det geografisk uvanlige ved temperaturene var like oppsiktsvekkende som de absolutte nivåene: 24. juni nådde kommunen Tama i Cantabria, nordvest i Spania, 43,7 °C, selv om det oseaniske Nord-Spania vanligvis forbindes med mer moderate somre.
Det virkelig særegne ved 2026 var imidlertid hvor lenge fenomenet vedvarte. Fra 6. juni til 24. juli opplevde Spania 49 sammenhengende dager med temperaturer over normalen. Barcelona registrerte 40,9 °C, mens gjennomsnittstemperaturen på det spanske fastlandet i perioden juni–juli nådde 24,5 °C. Det var 2,9 °C over klimanormalen beregnet for perioden 1991–2020 og 0,7 °C over de tidligere rekordene fra 2022 og 2025. Av de 93 dagene som ble observert mellom midten av mai og midten av august, ble dermed 76 klassifisert som «varme» eller «ekstremt varme».
En ny hetebølge fra 2. til 18. august holdt temperaturene mellom 2 °C og 2,5 °C over normalen på hele Den iberiske halvøy. Langs Middelhavskysten og den kantabriske kysten ble det samtidig registrert stadig flere såkalte «ekvatorialnetter», der minimumstemperaturen ikke faller under 25 °C. For helsen kan slike minimumstemperaturer være enda viktigere enn de høyeste dagtemperaturene: Når kroppen ikke får kjølt seg ned om natten, klarer den ikke å bringe kjernetemperaturen tilbake til et normalt nivå, og varmebelastningen akkumuleres dag etter dag.
I tillegg kom en akutt atmosfærisk tørke. Den gjennomsnittlige nedbøren på halvøya var bare 17 millimeter i juni og juli. Underskuddet på jordfuktighet svekket dermed den avkjølende effekten av evapotranspirasjon og skapte en tilbakekoblingssløyfe: Jo mer jordsmonnet tørker ut, desto mindre kjøler det ned luften. Jo varmere luften blir, desto raskere går fordampningen og uttørkingen.
Varmen dreper i det stille
Per 10. august tilskrev det spanske systemet for overvåking av daglig dødelighet, MoMo, som ligger under Carlos III-instituttet for helse i Madrid, mer enn 3 000 overdødsfall til varmen. Over 90 % gjaldt personer på minst 75 år, med en særlig sterk konsentrasjon blant personer over 85 år.
Les også: Feilslått skyldfordeling etter strømkrisen i Spania og Portugal
Denne statistikken betyr ikke at flere tusen dødsattester har «hetebølge» som dødsårsak. Direkte hypertermi og heteslag utgjør faktisk mindre enn 2 % av de kliniske tilfellene. I det store flertallet av tilfellene virker temperaturen som en akselerator for allerede eksisterende sykdommer: Dehydrering gjør blodet mer tyktflytende og belaster det kardiovaskulære systemet, vasodilatasjon kan føre til blodtrykksfall, og svette forstyrrer kroppens saltbalanse. I tillegg svekker redusert blodvolum nyrene. Personer med hjerte-, luftveis- eller nyresykdommer kan dermed raskt få en alvorlig forverring, særlig når flere ekvatorialnetter følger etter hverandre.
«Temperaturen virker som en akselerator for allerede eksisterende sykdommer.»
Det spanske dødstallet må likevel ses i sammenheng med en langt større europeisk krise. Mellom midten av juni og midten av august ble det registrert mer enn 32 000 overdødsfall på kontinentet. Frankrike og Tyskland sto for nærmere to tredjedeler av disse. I Frankrike var det foreløpige dødstallet for juni og juli rundt 7 300, hvorav nærmere 6 000 i løpet av de to ukene som sammenfalt med hetebølgen i slutten av juni. Portugal passerte 1 000 dødsfall under de viktigste heteepisodene, og mer enn 80 % av de omkomne var over 70 år.
Situasjonen i Italia illustrerer enda tydeligere hvordan sårbarheten forskyves mot de aller eldste. I juli ble det ikke registrert noen overdødelighet blant personer mellom 64 og 84 år, mens den nådde 8 % blant personer over 85. I Nord-Italia var den hele 9 %, mot 7 % i de sentrale og sørlige delene av landet. Fremskrittene innen forebygging og behandling ser dermed ut til å beskytte en del av de selvhjulpne eldre, men i langt mindre grad svært gamle, pleietrengende eller isolerte personer.
Les også: 4. juli 1776: USAs fødsel
Mer utsatt, men bedre rustet
At overdødeligheten i Spania har vært relativt begrenset, betyr ikke at varmen er mindre farlig der. Det understreker snarere betydningen av fysiologisk og sosial akklimatisering. Befolkningen på Den iberiske halvøy har utviklet døgnrytmer, kostholdsvaner og bruk av offentlige rom som er tilpasset høye temperaturer. Til sammenligning rammet den plutselige overskridelsen av 40 °C i Nord- og Vest-Frankrike en befolkning som var mindre akklimatisert og ofte bodde i bygninger konstruert for å holde på vintervarmen snarere enn for å skjerme mot sommersolen.
Selve utformingen av byene påvirker også eksponeringen. I Spania bor 65,3 % av befolkningen i leilighet, noe som plasserer landet øverst i EU, mot rundt 35–40 % i Frankrike, 58,9 % i Italia og 45–50 % i Portugal. Bare 34,6 % av spanjolene bor i enebolig, mot nærmere to tredjedeler av franskmennene.
Denne høye tettheten gir motstridende virkninger. I de gamle bysentrene danner smale gater og sammenhengende bygningsrekker «urbane kløfter» som begrenser den direkte soleksponeringen av fasader og fotgjengere. Samtidig lagrer store mengder betong, stein og asfalt varmeenergi i løpet av dagen og avgir den gjennom hele natten. Den urbane varmeøyeffekten i spanske byer er derfor særlig alvorlig etter solnedgang.
I Frankrike kjøles eneboliger og forstadsområder lettere ned om natten fordi de har større eksponering mot åpen himmel, men store takflater og loft med tidvis dårlig isolasjon kan bli varmefeller på dagtid. Posletten i Italia kombinerer på sin side kompakte bystrukturer med høy luftfuktighet og stillestående luft, noe som øker den opplevde temperaturen betydelig. Langs Portugals kyst gir de atlantiske brisene en viss modererende effekt, uten at boligenes sårbarhet forsvinner.
Fra hvite fasader til grønne tilfluktssteder
Tradisjonell spansk arkitektur utgjør et omfattende repertoar av passive teknologier. I Andalucía og langs den østlige middelhavskysten gir kalkede fasader eksempelvis en albedo på over 0,80. Mer enn 80 % av den innkommende solstrålingen kan dermed reflekteres i stedet for å omdannes til varme. Tykke vegger av stampet jord, adobe, kalkstein eller massivt murverk har stor termisk treghet. De forsinker varmebølgens gjennomtrengning med mer enn ti til tolv timer, slik at varmen først når interiøret midt på natten, når den kan ventileres ut.
Les også: Valget i Andalucía avslører høyresidens største problem i Spania
Patioen fungerer også som en liten klimamaskin: Kjølig og tett luft samler seg der om natten. Skyggeduk beskytter deretter området mot solen, mens vanning av terrakottagulv og plantenes evapotranspirasjon senker temperaturen ytterligere. Når den varme luften stiger mot taket, oppstår et svakt undertrykk som trekker den avkjølte luften gjennom rommene. Tradisjonelle persienner i tre, med opprinnelse i Alicante-provinsen, og utvendige solskjerminger kompletterer systemet ved å stanse solstrålingen før den når vindusglassene, noe som gjør dem mer effektive enn vanlige innvendige gardiner.
De store spanske byene forsøker nå å modernisere denne arven. I Sevilla kombinerer CartujaQanat-prosjektet, støttet av EUs program Urban Innovative Actions og den offentlige operatøren EMASESA, underjordiske gallerier inspirert av qanater, varmelagring i bakken og nattlig varmeavgivelse. I kombinasjon med LIFE Watercool-programmet, solcellebaserte skyggetak og bioklimatiske luftspredere gjør systemet det mulig å redusere den opplevde temperaturen med mellom 5 °C og 8 °C uten å slippe ut ytterligere varme lokalt. Kostnadene og kompleksiteten i de underjordiske nettverkene gjør det imidlertid vanskelig å rulle løsningen ut i en hel storby.
Barcelona og Madrid har på sin side prioritert en mer desentralisert modell, såkalte «klimatilfluktssteder». I den katalanske regionshovedstaden er for eksempel mer enn 250 biblioteker, museer, parker, skolegårder og andre offentlige anlegg tilrettelagt eller registrert som steder der temperaturen skal holdes under 26 °C. Målet er at 95 % av befolkningen skal kunne nå et slikt sted på under ti minutter til fots.
«95 % av befolkningen skal kunne nå et klimatilfluktssted på under ti minutter til fots.»
Tilnærmingen minner om de franske «Oasis-skolegårdene», Milanos urbane skogprosjekt ForestaMi og Portugals ventilasjonskorridorer. Overalt finnes likevel den samme svakheten: Investeringene konsentreres ofte i sentrumsområder og attraktive bydeler, mens arbeiderklasseområdene i periferien gjerne er mer preget av harde overflater, har færre trær og ligger lenger unna offentlige tilbud.
Les også: Spania trer frem som europeisk energimakt i kjølvannet av Hormuz-sjokket 🔒
De avkjølte mot de marginaliserte
I den spanske debatten har klimaanlegg i stor grad sluttet å bli betraktet som en unødvendig luksus. Det har blitt et folkehelsetiltak. Mellom 60 og 65 % av spanske boliger har klimaanlegg, og andelen overstiger 75–80 % i Andalucía og langs den østlige middelhavskysten. Til sammenligning ligger andelen på rundt 50–55 % i Italia, 25–30 % i Portugal og bare 20–25 % i Frankrike.
Den helsemessige effekten av klimaanlegg lar seg dessuten måle: Tilgang til aktiv kjøling skal redusere dødeligheten knyttet til varmeperioder med 28,6 % og dødeligheten under ekstreme hetebølger med 31,5 %. Dette forskyver den spanske debatten: Spørsmålet er ikke lenger først og fremst om det er legitimt å kjøle ned boliger, men hvem som faktisk har mulighet til å gjøre det.
Skillet er nemlig dypt: Bare 38,9 % av spanske husholdninger med mindre enn 1 000 euro i månedsinntekt har klimaanlegg, mot 71,2 % av husholdningene med inntekter på minst 3 000 euro. Enda mer alvorlig er det at 33,6 % av spanske husholdninger oppgir at de ikke klarer å holde boligen tilstrekkelig kjølig. Blant utsatte husholdninger stiger andelen til 53,3 %. «Energifattigdom om sommeren» forvandler dermed ulikhet i inntekt til fysisk ulikhet i møte med sykdom og død. En rekke organisasjoner krever derfor at Bono Social Térmico, som hovedsakelig er utformet for å støtte oppvarming, også eksplisitt skal subsidiere strømforbruk til kjøling om sommeren.
«Energifattigdom om sommeren forvandler ulikhet i inntekt til fysisk ulikhet i møte med sykdom og død.»
Kontrasten til Frankrike er uansett tydelig. Der er klimaanlegg fortsatt et politisk stridstema. Motstanderne viser til effekttopper i strømforbruket og varmeutslipp fra kondensatorene, som lokalt kan øke den urbane varmeøyeffekten med mellom 1 °C og 2 °C. Omfanget av dødeligheten i 2026 har imidlertid ført til at franske myndigheter har gjort det lettere å installere reversible varmepumper i skoler og helse- og omsorgsinstitusjoner. I Spania er konsensusen langt tydeligere, selv om bruken fortsatt reguleres, blant annet gjennom en nedre temperaturgrense på 27 °C for kjøling i næringsbygg.
Les også: Spanias grønne energiboom møter en usynlig mur
Varsle, behandle, beskytte: Varmen blir en del av helsetjenestens rutiner
En av Spanias viktigste styrker i møte med varmen er det tette nettverket av primærhelsetjenester. Allerede i juni vurderer leger ved Centros de Salud for eksempel medisineringen til personer som lider av flere sykdommer samtidig. Vanndrivende midler, enkelte blodtrykksmedisiner og psykofarmaka kan nemlig forverre dehydrering, hypotensjon eller nyresvikt. Dette forebyggende arbeidet reduserer naturlig nok antallet alvorlige forverringer og begrenser tilstrømningen til sykehusenes akuttmottak.
På sykehusene er behandlingsprotokollene for alvorlig hypertermi – nedkjøling i vannbad, ventilert forstøving og tilpasset intravenøs væskebehandling – standardisert. Systemet har riktignok vist tegn til utmattelse, ettersom hetebølgen sammenfalt med ferieavviklingen i en situasjon med kronisk personellmangel, men det absorberte belastningen uten noe generelt sammenbrudd i tjenestekontinuiteten.
I realiteten bygger den spanske responsen på styring på flere nivåer. Hvert år, fra 16. mai til 30. september, iverksetter helsedepartementet den nasjonale planen for forebyggende tiltak mot virkningene av ekstreme temperaturer. Kairós-systemet kombinerer dessuten femdagers lokale prognoser fra det statlige meteorologiske byrået AEMET med sannsynligheten for at varmen vil utløse en overdødelighet på mer enn 10 %. Dersom sannsynligheten er under 40 %, gjelder nivå 1, det såkalte «grønne» nivået. Mellom 40 og 60 % går myndighetene over til nivå 2, omtalt som «gult» eller «oransje». Over 60 % utløser nivå 3, det «røde» nivået, med maksimal mobilisering av de regionale helse- og sosialtjenestene.
På sykehjem skal fellesarealene dessuten være utstyrt med klimaanlegg, og et tilfluktsrom som holdes under 24 °C, skal til enhver tid være tilgjengelig. Personalet fører samtidig timesbaserte skjemaer over beboernes væskeinntak. Private institusjoner har imidlertid gjennomgående bedre kjøling på beboerrommene, mens offentlige institusjoner fortsatt ligger etter, særlig i den nordvestlige delen av landet.
Ved varsler på nivå 2 og 3 aktiverer kommunene samtidig programmer for teleassistanse, og eldre personer som bor alene og er registrert som sårbare, blir oppringt for å kontrollere helsetilstanden, væskeinntaket og ventilasjonsforholdene i boligen.
Fulle demninger, uttørkede balanser
Ved første øyekast fremstår den hydrologiske situasjonen i Spania mot slutten av sommeren som mindre alvorlig enn hetebølgens intensitet skulle tilsi. Takket være nedbøren om våren var magasinene per 18. august fortsatt fylt til 66,2 % av kapasiteten, tilsvarende 37 107 kubikkhektometer lagret av en samlet kapasitet på 56 043. Dette var 18 prosentpoeng over gjennomsnittet for de fem foregående årene.
Les også: Strømbruddet i Spania og Portugal: Sabotasje eller systemkrise?
Landsgjennomsnittet skjuler imidlertid store forskjeller. De interne nedbørfeltene i Baskerland hadde en fyllingsgrad på 81 %, mens Catalonias lå på 79,9 %, noe som viste en tydelig bedring etter tidligere tørkeperioder. Guadalquivir og Guadiana lå mellom 74,6 og 75 %, mens Douro og Tajo lå mellom 60,7 og 62 %. Vannoverføringen Tajo–Segura, som er avgjørende for landbruket i Sørøst-Spania, kunne dermed opprettholdes på nivå 1, med 60 kubikkhektometer overført i august. Júcar lå derimot bare på 56,4 % og Segura på 54 %, noe som økte Sørøst-Spanias avhengighet av avsaltingsanlegg.
Disse relativt store reservene må likevel ikke skjule hvor raskt vannet forsvinner. I løpet av august skal direkte fordampning fra magasinene ha nærmet seg 1 000 kubikkhektometer per uke. Grunnvannsmagasinene i Levante og områdene med intensiv grønnsaksdyrking under irrigasjon er derfor fortsatt under press, selv når vannmagasinene tilsynelatende er godt fylte.
Havet koker, skogen går opp i røyk
Sjokket stanset ikke ved kystlinjen. Det vestlige Middelhavet ble rammet av en marin hetebølge klassifisert som kategori 4, det vil si «ekstrem». I midten av august lå den gjennomsnittlige overflatetemperaturen på 28,4 °C, mellom 2 °C og 3 °C over sesongnormalen. I nærheten av øya Dragonera på Balearene målte en oseanografisk bøye til og med rekordhøye 33 °C. Avhengig av tidsperioden var mellom 59 og 80 % av Middelhavets overflate berørt.
Slike temperaturer forårsaker skader som ikke umiddelbart er synlige fra stranden. Posidonia-engene, som er avgjørende for oksygeneringen av vannet, karbonlagringen og beskyttelsen av kysten, ble rammet av omfattende nekrose. Det ble dessuten registrert massedød blant hornkoraller og marine virvelløse dyr, organismer som sitter fast på havbunnen og ikke kan flykte til kjøligere vann.
Selv Atlanterhavet, som grenser til Spania i nordvest, ble ikke spart. I Biscayabukta og Kantabrihavet registrerte en bøye ved Bilbao 25,2 °C. Oppvarmingen forstyrrer ansjosens reproduksjonssyklus og forskyver vandringsrutene til hvit tunfisk til tidligere på året, med potensielle konsekvenser for fiskeriene og kystøkonomiene.
Les også: En forsoning mellom Spania og Algerie?
På land gjorde den tidlige uttørkingen av vegetasjonen store områder om til brennstoff. Per 18. august hadde 254 730 hektar skog brent i Spania. I tillegg til den umiddelbare ødeleggelsen av leveområder og biologisk mangfold svekker brannene jordsmonnet, fremmer erosjon og reduserer jordens fremtidige evne til å holde på vann. Hetebølgen legger dermed grunnlaget for at de neste episodene kan bli enda mer ødeleggende.
«Hetebølgen legger grunnlaget for at de neste episodene kan bli enda mer ødeleggende.»
På arbeidsplassen er det nå været som setter reglene
Spania har dessuten innført et av Europas strengeste juridiske rammeverk for å beskytte utsatte arbeidstakere. Kongelig resolusjonslov 4/2023, som endrer regelverket fra 1997 om arbeidsplasser, pålegger arbeidsgivere å tilpasse organiseringen av arbeidet så snart AEMET utsteder et «oransje» eller «rødt» varsel. Bedriftene kan derfor bli pålagt å innføre sammenhengende arbeidstid fra klokken 06.00, øke antallet pauser i avkjølte områder og stanse fysisk krevende utendørsarbeid når effektiv beskyttelse ikke er mulig, særlig innen bygg og anlegg, veiarbeid og landbruk.
Det må understrekes at sanksjonene gir disse pliktene reell tyngde. Et svært alvorlig brudd kan medføre en maksimal bot på 983 736 euro. Dersom en arbeidsulykke inntreffer, kan ytelsene fra trygdesystemet i tillegg økes med mellom 30 og 50 %, for arbeidsgiverens regning og uten mulighet til å forsikre seg mot kostnaden. Arbeidsretten gir også rett til betalt «klimafri» i opptil fire dager dersom risikoen ikke kan elimineres.
Frankrike baserer seg på sin side fortsatt hovedsakelig på anbefalinger fra myndighetene og den enkelte arbeidstakers rett til å avbryte arbeidet ved fare, uten noen automatisk stans knyttet til varslingsnivåene. I Italia og Portugal bygger forbud mot arbeid i de varmeste timene i større grad på regionale, prefekturale eller kommunale vedtak. Ved å gjøre meteorologiske varsler til en juridisk utløsende faktor erkjenner Spania dermed at ekstremvær ikke lenger er en ekstraordinær omstendighet, men en forutsigbar arbeidsmiljørisiko.
Les også: Spania vil bli Europas nye elbilmakt
Turismen flytter seg nordover
De gjentatte hetebølgene begynner til slutt å endre Spanias økonomiske geografi. Den samlede turisttrafikken er riktignok fortsatt høy, men sommerstrømmene forskyves gradvis mot «det grønne Spania»: Galicia, Fyrstedømmet Asturias, Cantabria og Baskerland nyter godt av temperaturer som gjennomgående er mer moderate enn på de kastiljanske høyslettene, langs Middelhavskysten eller i Guadalquivir-dalen.
Denne «klimamigrasjonen» innebærer selvfølgelig ikke at middelhavsturismen forsvinner, men den innfører et nytt kriterium i valg av reisemål, hotellinvesteringer og arealplanlegging. De nordlige autonome regionene kan dermed bli mer attraktive, mens områder som tradisjonelt har spesialisert seg på sommerturisme, må investere mer i skygge, vannforsyning, grøntområder og kjøling av overnattingssteder. Termisk motstandskraft blir med andre ord et konkurransefortrinn og en faktor som kan omfordele turistinntektene.
Retten til avkjøling som ny politisk horisont
Avslutningsvis gjør sommeren 2026 Spania til et europeisk laboratorium for klimatilpasning. Landet har betydelige fortrinn innenfor disse krevende rammene: en befolkning som kulturelt er tilpasset høye temperaturer, en tradisjonell bygningsmasse rik på passive løsninger, høy utbredelse av klimaanlegg, et helsevesen organisert rundt forebygging, varslingssystemer som kobler meteorologi med risiko for overdødelighet, og et arbeidsrettslig system som kan stanse farlig aktivitet. Disse beskyttelsesmekanismene forklarer delvis hvorfor de helsemessige konsekvensene har vært bedre kontrollert enn i flere land med mer temperert klima.
Men de er ikke lenger tilstrekkelige. Konsentrasjonen av dødelighet blant personer over 85 år, det faktum at en tredjedel av husholdningene ikke klarer å holde boligen kjølig, den nattlige overopphetingen i tettbygde byer og den raske ødeleggelsen av økosystemene viser modellens begrensninger. Tilpasning kan derfor ikke bare bestå i å installere stadig flere klimaanlegg. Det blir nødvendig å rehabilitere bygninger, beskytte leietakere med lav inntekt, gjøre ytterområdene grønnere, tenke nytt om arbeidstidene, fordele klimatilfluktsstedene bedre og beskytte både vannet og naturmiljøene.
Etter hvert som temperaturen stiger, slutter muligheten til å holde seg kjølig å være en bekvemmelighet og blir i stedet et politisk gode. En stats evne til å garantere dette uten samtidig å forverre utslippene, ulikhetene eller presset på ressursene vil i fremtiden bli et av de viktigste kriteriene for dens motstandskraft. I Spania, som andre steder, er termometeret nå også et barometer for sosial rettferdighet og offentlig styringsevne.
Spania: Atomkraftens skjebne – mellom forlengelse og avvikling
