En førsteklasse med undervisning på rumensk i landsbyen Orlivka i Odesa-regionen ble stanset etter fire dager. Etter at rumenske og ukrainske myndigheter grep inn, er beslutningen omgjort.
Kortversjonen
- En nyetablert rumenskspråklig skoleklasse for sju elever i den ukrainske landsbyen Orlivka ble stanset etter bare fire dager.
- Foreldrene ble angivelig utsatt for press og trusler om å overføre barna til en klasse med ukrainsk undervisning.
- Etter diplomatisk inngripen og samtaler mellom landets presidenter ble beslutningen omgjort slik at undervisningen gjenopptas.
Klassen med sju elever åpnet 1. september, ved starten av skoleåret i Ukraina. Barna hadde oppgitt at de ønsket undervisning på sitt morsmål. Orlivka, også kjent som Kartal, er en landsby der 99 prosent av innbyggerne er etniske rumenere, skriver OBCT.
Undervisningen ble imidlertid stanset fire dager senere, i en sak preget av beskyldninger om press og trusler. Ifølge rumensk offentlig fjernsyn, som viser til lokalsamfunnet og nyhetsbyrået BucPress, ble foreldrene innkalt til skolen og bedt om å søke om overføring til en klasse med undervisning på ukrainsk.
Den lokale organisasjonen Orlivka-Kartal Local Development Agency ba ukrainske myndigheter undersøke meldingene om angivelig press og trusler mot foreldrene.
Myndighetene fulgte opp saken
Romanias utenriksdepartement opplyste at klassen var opprettet etter henvendelser fra landets generalkonsulat i Odesa, på bakgrunn av konkrete ønsker fra den lokale rumenske befolkningen. Departementet sa at det følger nøye med på respekten for rettighetene til den rumenske minoriteten i Ukraina.
Saken nådde også presidentene Nicușor Dan og Volodymyr Zelenskyj. Dan sa at det er gjort betydelige fremskritt i forholdet mellom landene når det gjelder den rumenske minoriteten, og at rumenske skoler skal beholde sin nåværende struktur.
Les også: Transnistria: Krigen i Ukraina endrer forutsetningene 🔒
– Vi er blitt enige om at de rumenske skolene skal beholde sin nåværende struktur, samtidig som de får støtte fra den rumenske staten til å drive under best mulige forhold, sa Dan om samtalene med Zelenskyj.
Den rumenske presidenten viste også til at Ukraina i år, gjennom et offisielt vedtak, har gjort det mulig å markere rumensk språkdag 31. august. Han opplyste dessuten at den bilaterale minoritetskommisjonen er gjenopplivet, og at stipendordninger for rumenske studenter i Ukraina er gjeninnført etter å ha vært stanset i to eller tre år.
Undervisningen gjenopptas
Zelenskyj erkjente at det har vært «isolerte tilfeller» der rumenskspråklige skoler er blitt stengt, men sa at situasjonene er løst. Ifølge den ukrainske presidenten er det besluttet at ingen skoler kan stenges så lenge unntakstilstanden under krigen gjelder.
– I problematiske saker holder vi tett kontakt gjennom utenriksdepartementet og de diplomatiske representasjonene på stedet, slik at vi kan håndtere enhver situasjon effektivt, sa Zelenskyj.
Fredag 18. september, to uker etter at undervisningen ble stanset, opplyste Romanias generalkonsulat i Odesa at ukrainske myndigheter hadde omgjort beslutningen. Førsteklassingene i Orlivka skal dermed igjen få undervisning på rumensk dette skoleåret.
– I dag seiret rumensk diplomati. Vi har igjen en førsteklasse med undervisning på rumensk i Orlivka, skrev konsulatet på Facebook.
«Operasjon SIG» – del 3: Arbeiderpartiet med KGB på innsiden
