Nær 3900 flyavganger ble kansellert i USA lørdag, dagen etter at tekniske problemer førte til en landsomfattende bakkestans på fire timer.
Kortversjonen
- Nær 3900 flyavganger ble kansellert i USA lørdag etter en omfattende bakkestans forårsaket av tekniske problemer.
- Transportminister Sean Duffy advarer om at det vil ta tid å rydde opp fordi fly og mannskaper er på feil steder.
- Duffy peker på utdatert infrastruktur fra 1980-tallet og anslår at modernisering vil koste 50 milliarder dollar.
Selv om flytrafikken er i gang igjen, kan det ta flere dager å rette opp følgene av stansen, ettersom fly og mannskaper må flyttes til riktig sted, skriver Wall Street Journal.
Også lørdag var mer enn 2300 fly forsinket, ifølge The Wall Street Journal. Problemene skyldes blant annet at fly og besetninger ikke befant seg der de skulle til de neste avgangene etter fredagens stans.
På John F. Kennedy-flyplassen i New York ble flygninger avlyst få minutter før ombordstigning skulle begynne. Høyttalermeldinger viste til bemanningsproblemer, skriver avisen.
Varsler fortsatt forsinkelser
USAs transportminister Sean Duffy skrev lørdag i sosiale medier at driften gradvis vender tilbake til normalen. Samtidig varslet han at passasjerer fortsatt må regne med forsinkelser og kanselleringer mens flyselskapene endrer rutetabellene og flytter fly og mannskaper.
Etter at bakkestansen ble opphevet rundt klokken 20.15 fredag kveld, ble også flygninger fortsatt rammet. Ved LaGuardia-flyplassen i New York fikk passasjerer på en avgang til Minneapolis først beskjed om at fly og besetning var klare, før avgangen likevel ble kansellert.
Les også: Russlands eskaleringsmeny: Konvensjonelt, kjernefysisk og hybrid
United, Delta og American opplyste at de ville frafalle gebyrer for endring av billetter. Flyplassene oppfordret reisende til å kontrollere flystatusen før de dro til flyplassen, for å unngå lange ventetider.
Peker på utdatert teknologi
Duffy la skylden for stansen på gammel teknologi i det amerikanske lufttrafikksystemet. På en pressekonferanse i Det hvite hus fredag ba han Kongressen bevilge penger til en oppgradering som han anslo vil koste 50 milliarder dollar.
– Vi har gamle svitsjer, gamle rutere. Vi bruker små kobberlinjer fra 1980-tallet, sa Duffy. – Det er et gammelt system som gikk ned.
Han sa at lignende driftsavbrudd kan oppstå igjen uten en modernisering av systemet. USAs sikkerhetsminister Markwayne Mullin sa samtidig at det ikke var holdepunkter for at hendelsen skyldtes et dataangrep, men at dette ikke kunne utelukkes.
Mullin tilskrev problemene oppdateringer i systemet og sa at nytt utstyr og ny teknologi kan ha overbelastet det eldre systemet.
