Nippon TV innrømmer at svarene ble bevisst manipulert. Kinesiske seere raser mot det de kaller forløpet diskriminering.
Kortversjonen
- Nippon TV innrømmer at svarene i et gateintervju ble bevisst manipulert og har offentlig beklaget.
- En kinesisk kvinne ble feilsitert til å framstå som om kinesere spiser kråker.
- Kinesiske seere reagerte med raseri og kalte klippet diskriminerende.
En episode fra det japanske underholdningsprogrammet Late Monday Show har skapt kraftige reaksjoner etter at en kinesisk kvinne ble feilsitert til å hevde at kinesere spiser kråker, skriver South China Morning Post. TV-selskapet Nippon Television har nå gått ut med en offentlig unnskyldning og innrømmer at klippet ble manipulert for underholdningens skyld.
– Dette skjedde på grunn av bevisst redigering, med mål om å gjøre det mest mulig underholdende, sa TV-sjef Hiroyuki Fukuda på en pressekonferanse, ifølge den japanske allmennkringkasteren NHK.
– Alt ved denne saken var upassende, la han til.
– Svarene ble forvrengt
Uttalelsen kom etter at det ble avslørt at sitatene fra kvinnen, som ble intervjuet på gata i Japan, var klippet og satt sammen på en måte som fikk det til å fremstå som at hun mente kråker var vanlig mat i Kina.
– De spurte meg om hva jeg pleier å spise til middag, fortalte kvinnen i et innlegg på sosiale medier. – Jeg svarte «vi steker og spiser dem», men jeg mente varme gryter, ikke kråker.
Hun forklarte at hun nevnte at kinesere spiser duer, og at det derfor er færre duer i gatene.
– Det hele ble klippet på en ondsinnet måte, skrev hun.
Les også: Det store eurasiske sjakkbrettet 🔒
TV-kanalen innrømmer feil
Nippon TV har nå publisert en unnskyldning på både japansk og kinesisk på sine nettsider.
– Produksjonsteamet redigerte svarene hennes på en måte som fullstendig forvrengte budskapet, heter det i pressemeldingen. – Dette er en utilgivelig feil for en TV-kanal.
Ifølge avisen Asahi Shimbun skal det ha vært en frilansprodusent som sto bak manipuleringen av intervjuet.
Frykter konsekvenser for tilliten
Mediaprofessor Takahiko Kageyama ved Doshisha Women’s College i Kyoto mener hendelsen kan skade tilliten til gateintervjuer som metode.
– Dette skaper diskriminering. Det burde ikke tillates, uansett sjanger, sa han til Asahi Shimbun.
Han advarer også om at det allerede er vanskeligere enn før å få folk til å stille opp på slike intervjuer, på grunn av økende bekymring for personvern.
Finansprofessor på Peking University: – Overinvesteringer leder Kina mot økonomisk ruin 🔒
