BBC har sendt et personlig beklagelsesbrev til Donald Trump etter en feilaktig redigering av en av hans taler. Samtidig avviser kanalen at saken gir grunnlag for søksmål om ærekrenkelse.
BBC sier at redigeringen aldri skulle gitt inntrykk av at Trump oppfordret til vold før stormingen av Kongressen i 2021, men står fast på at presidentens krav om erstatning ikke har juridisk grunnlag, melder Le Monde.
Kontroversiell redigering skaper storm
BBC opplyste torsdag 13. november at kanalens styreleder Samir Shah har sendt et personlig brev til Det hvite hus med en beklagelse til president Donald Trump. Brevet skal gjøre det klart at både han og BBC «er lei seg for redigeringen av presidentens tale».
Bakgrunnen er en dokumentar sendt i fjor, der klipp fra en Trump-tale ble satt sammen på en måte som ga inntrykk av at han direkte oppfordret til «voldelig handling» før stormingen av Kongressen 6. januar 2021.
Kontroversen har allerede ført til at både BBCs generaldirektør og øverste nyhetssjef trakk seg søndag. Trump har på sin side truet med søksmål og krever 1 milliard dollar (om lag 11 milliarder NOK) i erstatning.
BBC: – Ingen grunnlag for ærekrenkelse
BBC sier at kanalen oppriktig beklager måten klippet ble redigert på. Samtidig er budskapet tydelig:
Les også: Trump, mannen som ville være konge 🔒
– Mens BBC oppriktig beklager måten videoklippet ble redigert på, er vi sterkt uenige i at det finnes grunnlag for en ærekrenkelsessak.
Kanalens advokater har sendt et formelt svar til Trumps juridiske team.
Nytt klipp granskes
Samtidig undersøker BBC nå en mulig ny sak der en Trump-tale kan ha blitt feil framstilt. Avisen The Telegraph skrev at et innslag sendt på BBCs Newsnight i juni 2022 skal ha satt sammen setninger fra ulike deler av samme tale, slik at Trump fremsto som om han oppfordret støttespillere til å gå mot Kongressen og «kjempe som bare det».
En BBC-talsperson bekrefter at påstanden granskes:
– Dette er gjort kjent for oss, og vi ser nå nærmere på det.
Politisk krevende tidspunkt
Striden om redigeringen kommer på et ubeleilig tidspunkt for BBC, som snart må forhandle om sin nye Royal Charter – avtalen som regulerer kanalens rolle og styring. Den nåværende avtalen utløper i 2027.
Statsminister Keir Starmer har så langt forsøkt en balansegang: Han støtter BBCs uavhengighet, men ønsker samtidig ikke å legge seg ut med Trump i en politisk følsom periode.
