Vatikanet vil fra neste uke tilby kunstig intelligens-basert direktetolking av messen til 60 språk i Peterskirken
Løsningen lanseres i forbindelse med markeringen av kirkens 400-årsjubileum (1626–2026). Det melder blant annet Euro News.
De fremmøtte kan skanne en QR-kode ved inngangen og få sanntids oversettelse – både lyd og tekst – direkte i mobilens nettleser, uten å laste ned en app.
– Peterskirken har i århundrer tatt imot troende fra alle nasjoner og språk, sier kardinal Mauro Gambetti, erkeprest for Peterskirken og generalvikar for Vatikanstaten.
– Ved å gjøre tilgjengelig et verktøy som hjelper mange å forstå liturgiens ord, ønsker vi å tjene det oppdraget som definerer sentrum for Den katolske kirke – universell av sin natur, legger han til.
Utviklet med KI-eksperter
Systemet bygger på «Lara», en KI-løsning utviklet av selskapet Translated i samarbeid med Carnegie-AI LLC og professor Alexander Waibel, en pioner innen taleoversettelse.
Les også: KI-Jesus skaper samtaler om tro i sveitsisk kirke
Ifølge selskapet er teknologien designet for presisjon fremfor «å tilfredsstille brukeren», noe som skal redusere risikoen for såkalte hallusinasjoner – altså feilaktige eller oppdiktede oversettelser.
Waibel omtaler prosjektet som et konkret eksempel på hvordan KI kan bidra til økt menneskelig forståelse på tvers av språkgrenser.
Balanse mellom muligheter og risiko
Samtidig har pave Pope Leo XIV tidligere advart om at kunstig intelligens reiser spørsmål knyttet til menneskeverd, rettferdighet og arbeidsliv.
Vatikanets nye løsning illustrerer dermed en dobbel tilnærming: Teknologien tas i bruk for å styrke kirkens universelle oppdrag, samtidig som det teologiske og etiske rammeverket for KI fortsatt diskuteres.
Med sanntidsoversettelse i verdens kanskje mest symbolske kirkerom, markerer Vatikanet et nytt skritt i møtet mellom tradisjon og høyteknologi.
Nye funn i Den hellige gravs kirke avslører kristendommens eldste historie 🔒
